Situação no plano
2009
Neste momento, tanto o fórum como o site estão a 99% terminados, restando provavelmente uns debuggings que só são concebíveis depois da experiência na navegação.
Espero um bom feedback em relação às duas plataformas que me têm consumido esta semana.
Passando a coisas mais interessantes:
Já se conseguiu recrutar alguns membros para a equipa, mas ainda não é perto do suficiente para dividirmos a carga de trabalho saudavelmente por todos.
Tenham atenção que esta fansubber dedica-se a traduzir anime para Português de Portugal. No entanto, aceitamos pessoal de outros países que não sejam de Portugal que dominem bem o Português de Portugal ou que se disponham a fazer outras tarefas, como sincronização (timming), em que esses obstáculos possam ser contornados.
Resolvemos desistir de Honey & Clover, pois não faria sentido, principalmente com a escassez de membros na equipa que temos, continuar um projecto que foi terminado, e esperemos que com sucesso, por outra fansubber portuguesa: a FANime.
Em prol da situação, resolvemos abranger já alguns projectos declarados como futuros, como o ambicioso Code Geass.
Agradecemos a todas as comunidades, entre outras entidades que nos têm publicitado, pois em menos de uma semana já conseguimos ter aproximadamente 200 visitas únicas e cerca de 800 pageviews.
Junho 7th, 2009 em 10:43
Bem quanto à navegação tanto no site como no fórum não vi nada de mais, para mim estão oki.
No fórum, e isto é a minha opinião, acho que têm demasiados posts dentro de cada anime, torna-se uma confusão.
Por exemplo: Renkin San-kyuu Magical? Pokaan
———————————————————————-
Kouten Anime Fansubs » Projectos » [Ongoing]Renkin San-kyuu Magical? Pokaan » Episódio 02: O Feitiço Da Lua é Um Pedigree De Sangue – O Feitiço
Só para fazer um comentário ao próprio episódio e criam sempre um tópico para o fazer.
———————————————————————-
———————————————————————-
Kouten Anime Fansubs » Kouten Anime Fansubs » Projectos » Projectos Em Andamento
Só com informação geral da série(s).
———————————————————————-
Podiam ter tudo junto, cada vez que lançavam algo de novo bastava comentar o tópico dizendo que foi lançado mais um episódio e metendo o vosso resumo e ainda o link para download do torrent ou assim. Havia menos tópicos e era tudo mais organizado. E poupava-se mais tempo.
No fórum também há outro “problema” as imagens nenhuma aparece!
E quando se vai para o fórum no topo, na caixa do login, o baner corta parte da palavra “Entre”.
http://img190.imageshack.us/img190/6720/semttulollf.png
Bem que tenha visto é só isso.
Em relação à fansub é bom ver que estão a conseguir recrutar pessoal para começar novamente com isto… Gostei de ver a vossa atitude em desistir de Honey & Clover, uma vez que já está feita a série e com um nível bastante bom por parte da FANime! O que se quer é divulgação e mais projectos em Português de Portugal! O resto é conversa!
Code Geass é um anime bastante bom! E bastante ambicioso também! Vamos ver o que sai daí…
Bem resta desejar boa sorte com isto e que comecem a lançar o mais rápido possivel!
… Crucifiquem-me… Têm alguma coisa já feita ou têm alguma data especial para o “primeiro lançamento”? Não resisti…
P.S. – A séries em andamento uma vez que já lançaram alguns episódios vão continuar a partir daí? Ou refazer esses episódios? Se continuarem ao menos façam um re-seed na altura uma vez que usam torrent metiam re-seed + lançamento!
Cumps.
Junho 7th, 2009 em 17:23
Sim, quando continuarmos os projectos iremos voltar a distribuir os episódios mais antigos.
Eles estão sempre disponíveis por torrent nos vários trackers, visto que nunca parei de seedar os ficheiros mesmo enquanto a fansub estava virtualmente parada. No entanto, iremos fornecer links de download directo para aqueles que não querem esperar pelos torrents (que são muito lentos).
Acerca do primeiro lançamento, não poderei dar nenhuma data porque acontecem sempre imprevistos, e não vamos dar expectativas falsas a ninguém.
Junho 7th, 2009 em 17:33
Quanto ao bug no fórum do banner, penso que já está corrigido para toda a gente. xD
Aqui aparecia bem, acho que as compatibilidades estão diferentes consoante as definições de ecrã da malta ou browser, mas penso que agora esteja resolvido.
Obrigado pelo grande comentário.
Junho 9th, 2009 em 11:52
Força aí com isso! Ainda bem que estão de volta.
Tenho uma sugestão, acho que também deveriam “desistir” de Haibane Renmei, é que já foi feito por duas fansubs portuguesas…a FANime e MangaPT por isso não vejo necessidade de estarem a perder o vosso tempo a traduzir uma vez mais essa serie visto que nós (fãs de animes tugas xD) já estamos bem servidos em relação a essa serie.
Esse tempo será muito melhor aproveitado a traduzir Baccano! um anime de que gostei bastante e que vocês tem como projecto futuro
Code Geass também é um grande anime. Mas tal como foi dito é um projecto ambicioso e que dará o seu trabalho e demorará o seu tempo.
Anyway, boa sorte com a fansub e que desta vez não se vá abaixo!!
Junho 10th, 2009 em 0:14
Ah, n fazia a mínima ideia, é o que dá não verificar o que as outras fansubs fizeram, ok, n vamos fazer o Haibane Renmei. (o anime rula)
Julho 18th, 2009 em 3:23
Olá
Tive a ver o vosso projecto e eu gostava de poder ajudar com algo.
Bem, em primeiro lugar eu sou de portugal, entendo de inglês e traduzir para mim não é problema algum.
o único problema que tenho é não conseguir arranjar o programa de timing (sincronização)
Se poder ajudar com algo o meu email é:
Ah, sou completamente viciada em anime, em 4 anos vi 77 animes (tirando os que vi em pequena) e por isso seria uma honra para mim poder ajudar
Beijos*